Indicazioni per l’ordinazione.
Per l’ordinazione riportare 
solamente il numero di codice e 
l’altezza dell’articolo.

Avvertenza: tutti i disegni, 
i modelli e stampi sono di 
esclusiva proprietà della 
Matthews International S.p.a. e 
quindi sono tutelati dalle norme 
in materia di diritto d’Autore. 
La loro riproduzione parziale o 
totale è pertanto vietata.

Indications pour 
les commandes.
Pour les commandes, il suffi t 
d’indiquer le numéro de code et la 
hauteur des articles desirés.

Avertissement: tous les dessins, 
modèles et illustrations sont la 
propriété exclusive de la Matthews 
International S.p.a. et sont protégés 
par la législation sur les droites 
d’auteurs. Toute reproduction 
partielle ou totale en est interdite.

Instructions for orders.
To place an order please note 
only the reference number and the 
height of the article.

Note: all the design models are the 
exclusive property of Matthews 
International S.p.a. and all rights 
are therefore reserved. The 
reproduction of partial or all is 
strictly forbidden.

Indicaciones para su pedido.
Para hacer su pedido debe hacer 
constar solamente el numero de 
código y la altura del articulo.

Advertencia: todo diseño y modelo 
impreso es de la única y exclusiva 
propriedad de Matthews International 
S.p.a., y por lo tanto están protegidos 
por la ley de derechos de autor. La 
sola reproducción parcial o total está 
rigurosamente prohibida.

Bestellangaben.
Bei der Bestellung ist nur die 
Kode-Nr. und die Höhe des Artikels 
anzugeben.

Hinweis: sämtliche Zeichnungen, 
Modelle und Formen sind 
ausschließliches Eigentum der 
Matthews International S.p.a. und 
sind insofern durch das Gesetz 
des Urheberrechts geschützt. 
Ihre partielle oder komplette 
Nachahmung ist verboten.

Diamond Shield

Bronzo 87

Shell Moulding

Cera Persa

Cire perdue

Lost wax

Cera Perdida

Verlorenen Wachses

Pressofusione

Moulage sous pressionDie-CastingFundición por presiónPressguss

Articolo con attacco a terreno
Article à poser
Ground-attached article
Artículo a tierra
Artikel mit Bodenbefestigung

Articolo con attacco a parete
Article à appliquer
Wall-attached article
Artículo a pared
Artikel mit Wandbefestigung

Codice dell’articolo
Article
Article code
Artículo
Artikel

1 030/20 R

Simbologie impiegate per le dimensioni degli articoli
Symboles utilisés pour les dimensions des articles
Symbols used for sizes of articles
Símbolos empleados para las dimensiones de los artículos
Gebrauchte Symbole für den Umfang der Artikel

Sporgenza e/o profondità
Profondeur
Projection
Profundidad
Vorsprung

‡

Base
Base
Base
Base
Basis

fl

Altezza
Hauteur
Height
Altura
Höle

fi

Tipo di interno del portafi ori
Type d’interne des porte-fl eurs
Type of vase-holder interior
Tipo de interior de búcaros
Art der Blumenständer - Innenfl äche

Plastica - Plastique - Plastic - Plastico - Plastik

Rame e altri materiali nobili
Cuivre et autres matériaux nobles
Copper and other fi ne materials
Cobre y otros materiales nobles
Kupfer und andere edle Materialien

Come si legge il catalogo

How the catalogue is read

Cómo se lee el catálogo

Wie der katalog zu lesen ist

Comment se lit le catalogue

Gli articoli rappresentati
sono proporzionati fra loro

Les articles représentés sont 
proportionnés entre eux

Articles are shown proportionate 
one to another

Los artículos se representan proporcionados 
los unos con los otros

Die dargestellten Artikel sind 
untereinander proportioniert

I colori dei prodotti 
rappresentati nelle 
immagini fotografi che di 
questo catalogo possono 
essere leggermente 
differenti dal vero 
considerati i limiti della 
riproduzione a mezzo 
stampa rispetto alla realtà.

Les couleurs des produits 
présentés sur les images 
photographiques de ce 
catalogue peuvent être 
légèrement différentes des 
vraies compte tenu des 
limites de la reproduction au 
moyen d’une imprimante par 
rapport à la réalité.

The colour of the products 
shown in the photographs 
in this catalogue can be 
slightly different than they 
appear in reality due to the 
limited possibilities offered 
by printing processes.

Los colores de los productos 
que aparecen en las imágenes 
fotográfi cas de este catálogo 
pueden diferir ligeramente 
de los reales, debido a 
las limitaciones de la 
reproducción por impresión 
para refl ejar la realidad.

Die Farben der in den 
Fotographien dieses Kataloges 
dargestellten Produkte können 
sich leicht von den echten 
Originalen unterscheiden, 
da die Druckwiedergabe in 
Bezug auf die Wirklichkeit ihre 
Grenzen kennt.